'Stage design conspiracies are outrageous,' head of group that organizes conference says after social media users note resemblance to Odal Rune; host hotel calls symbol 'abhorrent'