Number of cases across West Bank spiking after Israel and later PA eased restrictions in April, May; situation exacerbated by breaches of limits on public assembly and movement