In 2022, the now-infamous trading firm bought an Israeli-owned company linked to an industry accused of bilking billions from investors. Nobody seemed to notice or care