This year's 'From Jaffa to Agrippas' dance event from the Catamon Dance Group moves from its home in the market to new museum spaces