Woman claims Hirschel Pekkar, who died in August, violated her as a young girl dozens of times in the 1990s, sues estate to melt down brass Hanukkah emblem as symbolic act