Ellie Klein Goldman and Caroline Dorn capture the hearts of congregants, clergy, and lay leadership with their snarky but sweet running commentary on synagogue life