Police decry 'blatant violation' of virus rules after thousands don't wear masks or distance at Hasidic event indoors; report says Haredi lawmaker was present