Lawyers claim Mohammed bin Salman qualifies for immunity due to his position as he faces several lawsuits in US, notably over killing of Saudi journalist Jamal Khashoggi