Unrest unifies diverse groups and comes at particularly sensitive time for clerics, with economy still bogged down by international sanctions over nuclear program