A la 'Seinfeld,' Montreal institution Boulangerie Cheskie unites the diverse -- and occasionally quarrelsome -- residents of Outremont with rugelach and black & white cookies