NY governor under fire after officials edit July report so only those who died in long-term care facilities, not ones who became ill there and later died at a hospital, counted