'I now understand that I acted in a way that made people feel uncomfortable,' NY governor says of accusations he inappropriately touched and made offensive remarks to 3 women