Day after victim succumbs to wounds, NY governor says proposed legislation will be called the Josef Neumann Hate Crimes Domestic Terrorism Act