‘If we weren’t so well-vaccinated, lockdown would be looming,' says top government adviser; doctors breathe sigh of relief, but worries linger about 'weak spot' in COVID fight