With coronavirus increasingly politicized and amid shifting recommendations, physicians find themselves struggling to maintain their communities' trust in medical professionals