Court to reconvene in coming days to decide in bitter battle between Italy and Israel-based sides of family of Eitan Biran, whose parents and brother were killed in May crash