Juli Briskman, who lost her job after photo went viral, beat the Republican incumbent to a seat on the Loudoun County Board of Supervisors in Virginia