Police had asked that Cypriot citizens working for Israeli firm be held for 8 more days over accusations of illegal surveillance, but judge declined