'Because of your lie you caused the unnecessary arrest of 12 teens,' judge tells woman who revised testimony to say she accused them because they filmed act without her consent