Military simulates transporting thousands of troops by air and sea to operate in unfamiliar territory and hold back long-range rocket fire