After meet with Cypriot counterpart, energy minister says expediting a compromise is in best interest of parties, given global energy crisis intensified by Ukraine invasion