Local official says nine of the 12 suspects accused of assaulting UK tourist are minors; DNA results to be processed by next week