New suspicions in alleged assault of British tourist could mean those who didn't have sex with her may still face charges, Nir Yaslovitzh tells Israeli channel