During court hearing in which suspect is remanded for six more days, police reportedly reveal their suspicions; Cypriot authorities said to rebuff claims of Iranian involvement