Trove discovered recently in 'breathtaking' development, as old house of Gertrud Kauders' classmate near Prague is demolished; now the paintings need a new home