Journalist who has blamed US elites for 9/11 and said Israel benefited from the attacks likely to be appointed to influential media oversight post