Cooped up at home, New York dad Simmy Cohen does some creative parenting -- and racks up 40,000 Twitter views with his Jewish spin on a children's classic