Surging transmission claims the lives of 3,865 Americans; president continues to downplay virus