Kosher Palate store reverses course after outcry from Jewish community, illustrating the high stakes of the latest phase of the pandemic