First airline returns to Syrian skies after years of extended detour route to circumvent war zone