State watchdog finds police failed to see unrest coming or adequately grasp breadth of violence, delaying deployments to help quell inter-ethnic fighting