Private equity boss Harris co-owns NBA’s Philadelphia 76ers, NHL’s New Jersey Devils; Snyder is being probed for sexual harassment, toxic workplace culture allegations