The 28-year agency veteran, who converted to Judaism in 2017, is one of several candidates said under consideration and would be first Black, and 3rd Jew, to lead CIA