Information includes phone numbers, emails; social media giant says it's 'old data that was previously reported on in 2019' and issue has been resolved