Housing Ministry figures show dire sales figures during March-May were replaced by an increase in purchases in June-August