Device attached to car of Johara Khnifes, 28; father says he may have been target but did not know of any threats; victim granddaughter of former MK