Security guards chase away assailant and overpower him, allowing comedian to continue with performance at Hollywood Bowl