Ehrlich founded the cozy, book-lined establishment that has been hosting authors and poets for 25 years