When martial law briefly closed a popular bar’s taps, it found new life -- first as a media center, and then as a refuge from possible attack