In poignant 1994 address at Israel's Holocaust museum, honoring his mother as Righteous Among The Nations, Duke of Edinburgh described anti-Semitism at his childhood German school