Carmel Mauda, 25, allegedly tied up toddlers, smothered them with blankets, physically assaulted them, and force-fed one child his own vomit during a 3-week period