Luba Kazakevich will also pay compensation; nation outraged after security camera footage showed her attacking children in her Ramat Gan kindergarten