Officials say federal authorities deny the former New York Assembly Speaker home confinement; supporters say 77-year-old has multiple health problems