Children told to simulate digging mass graves and shoot victims; Jewish student cast as Adolf Hitler and made to pretend to commit suicide at end of exercise