Invitations to Williamsburg wedding were spread by word of mouth, with no posters advertising it on synagogue walls