Chief engineer of northern city says a concrete canal built by former mayor to replace a section of Ga'aton River was the reason for the extreme inundation