Ira Goldberg, 72, serving seven years for a 2016 robbery, was 'deeply concerned' over lack of virus response in state prisons