After passing of Sobibor revolt participant Semyon Rosenfeld on Monday, there will be no survivors to witness completion of the former Nazi death camp's makeover next year