Number rises by 16 in 24 hours, with 62 others still unaccounted for; Miami-Dade Mayor Daniella Levine Cava says work to recover victims continuing with urgency