Rescuers find more bodies buried beneath rubble, but no more survivors expected following bombing targeting police near restive Afghan border; other provinces go on high alert